老黄历正宗版
杨锡高
上海老底子
打开尘封的记忆,寻觅的岁月
叙上海老底子事忆上海老底子人
诉上海老底子情
被误解的上海人
世界上有各种各样的误解,但就被误解的程度而言,上海人的被误解,其范围之广、影响之大、委屈之深,在全国好算算呃。
所谓“委屈之深”,用上海话讲,叫“挖塞”。计划经济时代,1959年至1978年,上海的地方财政收入占全国六分之一,在上缴的资金中上海占四分之一,上海的贡献“木佬佬”。当初,上海人自家勒紧裤腰带,半两粮票买一根油条过泡饭,还要蘸蘸酱油舍勿得吃,能省就省。结果,半两粮票被作为上海人小气的例子,嘲笑了几十年。侬讲上海人“挖塞”伐?
上海男人“波结”(勤快)、蛮会动小脑筋,“买汰烧”像模像样,红烧蹄髈又酥又嫩,响油鳝丝爽口,每天两两素一汤,一周菜谱勿重样。上海男人家庭观念强,责任性强。结了婚,把“家主婆”捧在手心里,“我负责赚钱养家,你负责貌美如花”成了座右铭。

屋里厢大到电视机、电风扇、脚踏车,小到阳伞、半导体、钢盅镬子,只要有问题,上海男人修修补补,多多少少都会一点,基本都是“三脚猫”。实在“勿来赛”,跑到虬江路兜一圈,淘一两只零配件,一装一焊,修旧如新。
几十年了,外地朋友只要说起对上海的印象,咬牙切齿的之一句往往是:排外。比较集中的意见就是上海人不讲普通话。外地朋友洪哥说是有一年到上海旅游,跑到东路时装店里买衣裳,问营业员阿姨:“喂喂,这件连衣裙多少价钱啊?”阿姨“眼乌子一白”,不耐烦地回“两百念尼块!”
还有一个外地朋友四叔,八十年代来上海出差,“轧”公交车,从五角场到十六铺,乘的是55路。结果跟上海乘客吵了一路。那时候的上海公交车“轧扁头”,但上海人会得动小脑筋,“轧”上车后,心照不宣,前胸贴后背,呈45度斜角立,可以更大限度地多立几个人。当初的公交公司做过一个测算,平均一车厢,更高峰时可以立十四五个人。因而上海人把公交车叫作“肉罐头”。
而四叔头一次来上海,哪里晓得乘车有这么多规矩,“轧”上车面对面直勃勃在一个上海小姑娘面前。小姑娘“轧”得喘不过气来,却又不敢张嘴,因为四叔满嘴大蒜味。车厢里本身就空气混浊,加上四叔的蒜味,更加“切勿消”。小姑娘实在“摒勿牢”,语气也有点“推板”:“侬可以身体转一转伐?勿要对牢我好伐?”
四叔虽然不懂上海话,但看小姑娘的“腔势”,晓得是在讲他,便没好气地回击:“要舒服就不要挤公交车呀,可以‘打的’呀!”小姑娘嚷了一句“乡下人!”四叔这一句听懂了,“哼”的一声:“上海人有啥了不起,再说了,往上数个二代三代,你们老祖宗还不是从乡下到上海的?你们老祖宗都是乡下人!”
现在上海的公交车已经呒没这种“轧头势”了,地铁避开上下班高峰也不会太“轧”呃。商店里的营业员呒没几个上海人,倒是外地人占了绝大多数,所以根本勿用担心营业员讲上海话的,叫伊拉讲上海话也讲勿来的。即使正宗的上海人,80后、90后小囡,从幼儿园开始就讲普通话,上海话讲起来磕磕巴巴“洋泾浜”。上海担心的不是讲勿讲普通话,而是上海话再不好好讲,要失传了,要断层了!
我就不明白了,全国各地都有自己的方言,为啥广东人讲粤语就不算排外,上海人讲沪语就是排外了呢?
外地朋友从嘲笑半两粮票开始,把上海人与“小气”划上了等号。上海人是有口难开。

(周明摄)
老底子,上海住房紧张,十米的亭子间里“蜗居”着五口三代人,人均两个,加上吃喝拉撒都在这样的小空间里解决,所以一般情况下,是不大可能轻易邀请陌生朋友上门作客的,除非是“熟透熟透”的“赤膊兄弟”。这很像今天的,有朋友招待就上茶餐厅,喝茶、聊天、吃饭,服务。
(周明摄)
(周明摄)
(周明摄)
很多情况下,勿是上海人勿热情,是上海人不喜欢拍、“掼浪头”。几个朋友聚在一起,酒过三巡,阿欣问:“有谁认识世外校长吗?我外甥女要读书了,想进好点的学校,不想输在起跑线上。”
有位辽宁营口籍的新上海人叫李哥的马上嚷嚷:“兄弟,这事找我呀!我昨晚还跟校长在外滩5号喝酒呢!你把这酒‘令狐冲’了,我明天就帮你搞定!”
老克勒秦声插科打诨:“李哥啊,令什么狐冲,已经过时啦,上海人叫‘狐狸精’了,壶里的酒一口干尽,不就是‘壶里尽’啊!”一桌人笑得“七歪八气”。

阿欣第二天晚上打拐弯抹角问了李哥,事情有什么进展,要不要送礼?李哥竟然根本不知道自己是否说过这话。
这让小史,终于爆发了与老婆“吵相骂”。老婆、岳父母、在场的亲戚、老乡口诛笔伐:“上海人就是小气!”
小史说:“这勿是小气勿小气的问题。招待亲朋好友呒没错,但要量力而行,勿好打肿面孔充胖子,勿管三七阿狗阿猫统统住进来,小家庭的生活节奏全部乱特了,讲得难听点,小夫妻俩连得亲热的空间都呒没了。天天床上、沙发上、地板上到处是乱七八糟的衣裳、裙子、棉毛裤、臭袜子,还有小赤佬‘白相果’、牛奶空盒子、矿泉水空瓶子,贼骨头进来一看以为‘同行’已经翻箱倒柜过了。这里是屋里厢哎,勿是旅馆招待所,更勿是安徽肥东驻沪办,侬晓得伐?”
还有一种误解,外地朋友抱怨,最不喜欢跟上海人一起吃饭了,烧的菜少盐、少油、不辣,寡淡无味,一只小小的饭碗盛半碗饭,细嚼慢咽,一个大男人弄得像林黛玉一样。上海人却说,上海家常菜看上去“淡洁刮勒”,但是健康营养,再说了,吃饭只吃七分饱,这叫养生,为啥上海人在全国是平均寿命最长的?达到83.18岁,这是有道理的,有依据的,勿是“瞎来来”的。
鸣谢:杨锡高先生赐稿分享!
老黄历正宗版
杨锡高
上海老底子
打开尘封的记忆,寻觅的岁月
叙上海老底子事忆上海老底子人
诉上海老底子情
被误解的上海人
世界上有各种各样的误解,但就被误解的程度而言,上海人的被误解,其范围之广、影响之大、委屈之深,在全国好算算呃。
所谓“委屈之深”,用上海话讲,叫“挖塞”。计划经济时代,1959年至1978年,上海的地方财政收入占全国六分之一,在上缴的资金中上海占四分之一,上海的贡献“木佬佬”。当初,上海人自家勒紧裤腰带,半两粮票买一根油条过泡饭,还要蘸蘸酱油舍勿得吃,能省就省。结果,半两粮票被作为上海人小气的例子,嘲笑了几十年。侬讲上海人“挖塞”伐?
上海男人“波结”(勤快)、蛮会动小脑筋,“买汰烧”像模像样,红烧蹄髈又酥又嫩,响油鳝丝爽口,每天两两素一汤,一周菜谱勿重样。上海男人家庭观念强,责任性强。结了婚,把“家主婆”捧在手心里,“我负责赚钱养家,你负责貌美如花”成了座右铭。

屋里厢大到电视机、电风扇、脚踏车,小到阳伞、半导体、钢盅镬子,只要有问题,上海男人修修补补,多多少少都会一点,基本都是“三脚猫”。实在“勿来赛”,跑到虬江路兜一圈,淘一两只零配件,一装一焊,修旧如新。
几十年了,外地朋友只要说起对上海的印象,咬牙切齿的之一句往往是:排外。比较集中的意见就是上海人不讲普通话。外地朋友洪哥说是有一年到上海旅游,跑到东路时装店里买衣裳,问营业员阿姨:“喂喂,这件连衣裙多少价钱啊?”阿姨“眼乌子一白”,不耐烦地回“两百念尼块!”
还有一个外地朋友四叔,八十年代来上海出差,“轧”公交车,从五角场到十六铺,乘的是55路。结果跟上海乘客吵了一路。那时候的上海公交车“轧扁头”,但上海人会得动小脑筋,“轧”上车后,心照不宣,前胸贴后背,呈45度斜角立,可以更大限度地多立几个人。当初的公交公司做过一个测算,平均一车厢,更高峰时可以立十四五个人。因而上海人把公交车叫作“肉罐头”。
而四叔头一次来上海,哪里晓得乘车有这么多规矩,“轧”上车面对面直勃勃在一个上海小姑娘面前。小姑娘“轧”得喘不过气来,却又不敢张嘴,因为四叔满嘴大蒜味。车厢里本身就空气混浊,加上四叔的蒜味,更加“切勿消”。小姑娘实在“摒勿牢”,语气也有点“推板”:“侬可以身体转一转伐?勿要对牢我好伐?”
四叔虽然不懂上海话,但看小姑娘的“腔势”,晓得是在讲他,便没好气地回击:“要舒服就不要挤公交车呀,可以‘打的’呀!”小姑娘嚷了一句“乡下人!”四叔这一句听懂了,“哼”的一声:“上海人有啥了不起,再说了,往上数个二代三代,你们老祖宗还不是从乡下到上海的?你们老祖宗都是乡下人!”
现在上海的公交车已经呒没这种“轧头势”了,地铁避开上下班高峰也不会太“轧”呃。商店里的营业员呒没几个上海人,倒是外地人占了绝大多数,所以根本勿用担心营业员讲上海话的,叫伊拉讲上海话也讲勿来的。即使正宗的上海人,80后、90后小囡,从幼儿园开始就讲普通话,上海话讲起来磕磕巴巴“洋泾浜”。上海担心的不是讲勿讲普通话,而是上海话再不好好讲,要失传了,要断层了!
我就不明白了,全国各地都有自己的方言,为啥广东人讲粤语就不算排外,上海人讲沪语就是排外了呢?
外地朋友从嘲笑半两粮票开始,把上海人与“小气”划上了等号。上海人是有口难开。

(周明摄)
老底子,上海住房紧张,十米的亭子间里“蜗居”着五口三代人,人均两个,加上吃喝拉撒都在这样的小空间里解决,所以一般情况下,是不大可能轻易邀请陌生朋友上门作客的,除非是“熟透熟透”的“赤膊兄弟”。这很像今天的,有朋友招待就上茶餐厅,喝茶、聊天、吃饭,服务。
(周明摄)
(周明摄)
(周明摄)
很多情况下,勿是上海人勿热情,是上海人不喜欢拍、“掼浪头”。几个朋友聚在一起,酒过三巡,阿欣问:“有谁认识世外校长吗?我外甥女要读书了,想进好点的学校,不想输在起跑线上。”
有位辽宁营口籍的新上海人叫李哥的马上嚷嚷:“兄弟,这事找我呀!我昨晚还跟校长在外滩5号喝酒呢!你把这酒‘令狐冲’了,我明天就帮你搞定!”
老克勒秦声插科打诨:“李哥啊,令什么狐冲,已经过时啦,上海人叫‘狐狸精’了,壶里的酒一口干尽,不就是‘壶里尽’啊!”一桌人笑得“七歪八气”。

阿欣第二天晚上打拐弯抹角问了李哥,事情有什么进展,要不要送礼?李哥竟然根本不知道自己是否说过这话。
这让小史,终于爆发了与老婆“吵相骂”。老婆、岳父母、在场的亲戚、老乡口诛笔伐:“上海人就是小气!”
小史说:“这勿是小气勿小气的问题。招待亲朋好友呒没错,但要量力而行,勿好打肿面孔充胖子,勿管三七阿狗阿猫统统住进来,小家庭的生活节奏全部乱特了,讲得难听点,小夫妻俩连得亲热的空间都呒没了。天天床上、沙发上、地板上到处是乱七八糟的衣裳、裙子、棉毛裤、臭袜子,还有小赤佬‘白相果’、牛奶空盒子、矿泉水空瓶子,贼骨头进来一看以为‘同行’已经翻箱倒柜过了。这里是屋里厢哎,勿是旅馆招待所,更勿是安徽肥东驻沪办,侬晓得伐?”
还有一种误解,外地朋友抱怨,最不喜欢跟上海人一起吃饭了,烧的菜少盐、少油、不辣,寡淡无味,一只小小的饭碗盛半碗饭,细嚼慢咽,一个大男人弄得像林黛玉一样。上海人却说,上海家常菜看上去“淡洁刮勒”,但是健康营养,再说了,吃饭只吃七分饱,这叫养生,为啥上海人在全国是平均寿命最长的?达到83.18岁,这是有道理的,有依据的,勿是“瞎来来”的。
鸣谢:杨锡高先生赐稿分享!